Fusion of Cellular ISAC and Passive RF Sensing for UAV Detection and Tracking