Feature Learning and Continual Adaptation for Robust RF Fingerprinting in UAV Networks