Automating Operator Oversight in an Autonomous, Regulated, Safety-Critical Research Facility