Edge-Enabled Scalable Routing via Graph Neural Network Pruning and Metaheuristic Optimization