Explainable and Physics-Aligned Handover Prediction for Cellular-Connected UAV Networks