UAV-Based Wireless Multi-modal Measurements from AERPAW Autonomous Data Mule (AADM) Challenge in Digital Twin and Real-World Environments