Wireless Signal Source Localization by Unmanned Aerial Vehicle Using AERPAW Digital Twin and Testbed